Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách đều đặn, thường xuyên: Diễn tả một hành động được lặp đi lặp lại theo một chu kỳ hoặc thói quen cố định.
   • Một cách theo nghi thức, theo lệ thường: Diễn tả một hành động được thực hiện theo một nghi lễ, thủ tục hoặc tập quán đã được thiết lập từ trước.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il vérifie rituellement la fermeture des portes avant de se coucher. (Anh ấy đều đặn kiểm tra việc đóng cửa trước khi đi ngủ.)
  • Les fidèles se rassemblent rituellement dans l'église chaque dimanche. (Các tín hữu tụ tập theo thường lệ trong nhà thờ mỗi Chủ nhật.)
  • Le prêtre bénit rituellement l'assistance. (Vị linh mục ban phép lành theo nghi thức cho những người tham dự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rituellement, il en était ainsi": Thường lệ/ Theo lệ, mọi việc diễn ra như vậy. (Cụm này nhấn mạnh tính chất lặp lại và được mong đợi của một sự việc.)
  • Rituellement, la réunion commençait par le discours du directeur. (Theo thông lệ, cuộc họp bắt đầu bằng bài phát biểu của giám đốc.)

Biến thể và từ liên quan

• Rituel (tính từ): thuộc về nghi lễ, theo nghi thức.
  • une danse rituelle (một điệu múa nghi lễ)
• Rituel (danh từ): nghi lễ, nghi thức.
  • les rituels religieux (các nghi lễ tôn giáo)
• Régulièrement (phó từ): đều đặn, thường xuyên. (Từ đồng nghĩa gần với nghĩa "đều đặn").
• Habituellement (phó từ): thường thường, theo thói quen. (Từ đồng nghĩa gần với nghĩa "quen thuộc").

Từ đồng nghĩa

• Régulièrement: đều đặn.
• Habituellement: thường lệ, theo thói quen.
• Systématiquement: một cách có hệ thống.
• Cérémonieusement: một cách trịnh trọng (gần nghĩa với khía cạnh "nghi thức").

Thành ngữ liên quan

• Comme à l'accoutumée: Như thường lệ. (Cụm từ này có thể dùng thay thế trong ngữ cảnh thói quen, lệ thường.)
  • Il est arrivé à neuf heures, comme à l'accoutumée. (Ông ta đến lúc chín giờ, như thường lệ.)

phó từ

1. đều đặn; quen thuộc
   • Il arrivait rituellement à neuf heures
     ông ta đến đều đặn lúc chín giờ