rouspéteur

Định nghĩa

Tính từ:
- Hay cãi lại, hay phản đối, hay cự nự: Dùng để mô tả một người có thói quen hay khuynh hướng thường xuyên phản đối, cãi lại hoặc không đồng ý một cách khó chịu, thường là về những điều nhỏ nhặt.
Danh từ giống đực:
- Người hay cãi lại, người hay phản đối, người hay cự nự: Chỉ một người (nam) có hành vi hay cãi lại, phản đối hoặc cự nự.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il est très rouspéteur, il conteste toutes les décisions. (Anh ấy rất hay cãi lại, anh ấy phản đối tất cả các quyết định.)
- Un client rouspéteur peut être difficile à gérer. (Một khách hàng hay cự nự có thể khó xử lý.)
Danh từ:
- C'est un vieux rouspéteur. (Ông ấy là một người hay cãi lại khó tính.)
- Les rouspéteurs ont retardé la réunion. (Những người hay phản đối đã làm trì hoãn cuộc họp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Un éternel rouspéteur": Một kẻ hay càu nhàu, phản đối kinh niên.
- Au bureau, il est considéré comme un éternel rouspéteur. (Ở cơ quan, anh ta được coi là một kẻ hay càu nhàu kinh niên.)
Dùng trong ngữ cảnh không trang trọng để chỉ sự bất mãn, cằn nhằn liên tục.
- Arrête de faire le rouspéteur ! (Đừng có làm bộ hay cãi lại nữa!)

Biến thể và từ gần giống

Rouspéter (động từ): Càu nhàu, cãi lại, phản đối.
- Il a passé l'après-midi à rouspéter. (Anh ta đã dành cả buổi chiều để càu nhàu.)
Rouspétance (danh từ giống cái, ít dùng): Sự hay cãi lại, thói hay phản đối.
Rouspéteuse (danh từ giống cái): Người hay cãi lại (nữ).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) đặc thù nào cho từ này trong tiếng Pháp.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "rouspéteur".

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống