Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Oestre : "ruồi giòi" désigne une mouche parasite dont les larves (asticots) se développent sous la peau des mammifères, y compris des humains, provoquant une infestation appelée myiase.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bò bị nhiễm ruồi giòi. (Le bœuf est infecté par l'oestre.)
  • Vết thương hở có thể thu hút ruồi giòi đẻ trứng. (Une plaie ouverte peut attirer les oestres pour pondre leurs œufs.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte médical ou vétérinaire pour décrire l'infestation parasitaire elle-même.
  • Cần đề phòng bệnh do ruồi giòi gây ra. (Il faut se prémunir contre la maladie causée par l'oestre.)

Variantes et mots apparentés

• Giòi (nom) : asticot, larve de mouche.
  • Vết thương sinh ra giòi. (La plaie a produit des asticots.)

Synonymes

• Mouche parasite : terme général pour les mouches dont les larves sont parasites.
• Oestre : terme scientifique spécifique correspondant directement à "ruồi giòi".

Expressions idiomatiques

• Như ruồi giòi : (littéralement : comme l'oestre) se dit d'une personne ou d'une chose importune, persistante et difficile à éliminer.
  • Hắn bám theo như ruồi giòi. (Il s'accroche comme un oestre.)

1. (zool.) oestre