Définition

1. Nom (féminin) :
   • Drosophile : "ruồi giấm" désigne un petit insecte diptère, souvent de couleur jaune-brun ou rougeâtre, appartenant au genre Drosophila. Il est particulièrement connu pour être attiré par les fruits fermentés et pour son utilisation intensive comme organisme modèle en génétique et en biologie du développement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong phòng thí nghiệm, ruồi giấm thường được sử dụng để nghiên cứu di truyền học. (Dans le laboratoire, la drosophile est souvent utilisée pour étudier la génétique.)
  • Những quả chuối chín thu hút rất nhiều ruồi giấm. (Les bananes mûres attirent beaucoup de drosophiles.)

Utilisations avancées

• "ruồi giấm thí nghiệm" : drosophile de laboratoire (souche spécifique utilisée pour la recherche).

  • Giống ruồi giấm thí nghiệm này có đột biến gen dễ quan sát. (Cette souche de drosophile de laboratoire présente une mutation génétique facile à observer.)

• "nuôi ruồi giấm" : élever des drosophiles.

  • Họ nuôi ruồi giấm trong ống nghiệm có môi trường đặc biệt. (Ils élèvent les drosophiles dans des éprouvettes avec un milieu de culture spécial.)

Variantes et mots apparentés

• Drosophile (n.f.) : terme scientifique français exact et synonyme direct. C'est le mot le plus couramment utilisé dans les contextes académiques et techniques.
• Mouche du vinaigre (n.f.) : terme descriptif courant en français, faisant référence à l'attirance de l'insecte pour les fruits en fermentation et le vinaigre. C'est une traduction littérale et une alternative courante à "drosophile".

Synonymes

• Drosophile : terme scientifique.
• Mouche du vinaigre : terme descriptif courant.

Informations complémentaires

• Le terme "ruồi giấm" est un nom composé en vietnamien ("ruồi" = mouche, "giấm" = vinaigre). En français, on utilise principalement le nom scientifique "drosophile" ou l'expression descriptive "mouche du vinaigre". Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particule spécifiques associés à ce terme en français, car il s'agit d'un nom technique désignant un organisme biologique précis.

1. (zool.) drosophile.