Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Éristale : "ruồi ong" désigne un type de mouche de la famille des Syrphidae, souvent caractérisée par sa ressemblance avec une abeille ou une guêpe due à son corps rayé jaune et noir. Ce mimétisme est un moyen de protection.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có nhiều ruồi ong. (Il y a beaucoup d'éristales dans le jardin.)
  • Ruồi ong thường bay lượn trên những bông hoa. (L'éristale plane souvent au-dessus des fleurs.)
  • Con ruồi ong này trông giống ong nhưng không có ngòi đốt. (Cette éristale ressemble à une abeille mais n'a pas de dard.)

Utilisation avancée

• Le terme "ruồi ong" est un nom composé spécifique en zoologie. Il ne se décompose pas dans l'usage courant pour désigner d'autres insectes.

Variantes et mots apparentés

• Ruồi (nom) : mouche.

  • Ruồi nhà là loài phổ biến. (La mouche domestique est une espèce commune.)

• Ong (nom) : abeille ou guêpe.

  • Ong mật làm mật. (L'abeille produit du miel.)

Synonymes

• Éristale : terme scientifique précis.
• Mouche syrphe : autre nom commun pour désigner les membres de cette famille.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot composé "ruồi ong".

1. (zool.) éristale.