Définition

Nom féminin: - Rizière : "ruộng lúa" désigne une parcelle de terre aménagée et inondée pour la culture du riz. C'est un terme spécifique pour une rizière, par opposition à un champ ("cánh đồng") générique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Những thửa ruộng lúa bậc thang ở Sa Pa thật tuyệt đẹp.) (Những người nông dân đang làm việc trên ruộng lúa.) (Nước rất cần thiết cho ruộng lúa.)

Utilisations avancées

• "mettre une terre en rizière" : aménager une terre pour en faire une rizière. (Họ đã biến thung lũng này thành ruộng lúa.)

Variantes et mots apparentés

• Riz (nom masculin) : riz, la céréale cultivée dans la rizière.
• Riziculture (nom féminin) : riziculture, la culture du riz.
• Riziculteur, ricecultrice (nom) : riziculteur/trice, personne qui cultive le riz.
• Champ (nom masculin) : champ (terme générique).
• Cánh đồng lúa (locution nominale) : champ de riz, équivalent plus descriptif de "ruộng lúa".

Synonymes

• Champ de riz : champ de riz (terme plus descriptif mais moins spécifique qu'une rizière aménagée et inondée).

Expressions idiomatiques liées

• Être trempé comme une rizière (comparaison informelle) : être complètement trempé, comme une rizière inondée.
• Vert comme une jeune rizière : d'un vert éclatant, comme les jeunes pousses de riz.

1. rizière.