Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Gros intestin : partie du tube digestif qui suit l'intestin grêle, chargée principalement de l'absorption de l'eau et des électrolytes, et de la formation des matières fécales.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ruột già là một bộ phận quan trọng của hệ tiêu hóa. (Le gros intestin est un organe important du système digestif.)
  • Bác sĩ nói vấn đề nằm ở ruột già. (Le médecin dit que le problème se situe dans le gros intestin.)
  • Ung thư ruột già cần được phát hiện sớm. (Le cancer du gros intestin doit être détecté tôt.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé dans un contexte strictement anatomique ou médical. Il n'existe pas d'usage figuré courant pour ce mot en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Ruột non (nom) : intestin grêle.

  • Thức ăn được tiêu hóa chủ yếu ở ruột non. (La nourriture est principalement digérée dans l'intestin grêle.)

• Trực tràng (nom) : rectum (partie terminale du gros intestin).

  • Ruột già kết thúc tại trực tràng. (Le gros intestin se termine au rectum.)

• Đại tràng (nom) : côlon (synonyme scientifique plus spécifique de "ruột già").

  • Viêm đại tràng là một bệnh phổ biến. (La colite est une maladie courante.)

Synonymes

• Gros intestin : terme anatomique direct en français.
• Côlon : désigne spécifiquement la majeure partie du gros intestin.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme anatomique en vietnamien.

1. (anat.) gros instestin.