rung cảm

Thân thiện

Một người mẹ có rung cảm trước sự chăm sóc ân cần của con mình.

Definition

1. Noun:

   • Emotional vibration / resonance: A profound feeling of being moved or touched, often described as a vibration or tremor within one's soul or heart in response to something beautiful, touching, or meaningful.
   • Throb of emotion: A deep, palpable surge of feeling, such as love, patriotism, or artistic appreciation.

2. Verb (less common):

   • To be moved / to be touched: To experience a deep emotional response; to feel a stirring of the heart or soul.
   • To vibrate with emotion: To resonate emotionally, as if one's entire being is trembling with feeling.

Usage Examples

• Noun:

  • Bài thơ đó gợi lên trong tôi nhiều rung cảm sâu sắc. (That poem evokes deep emotional resonances in me.)
  • Cô ấy viết về những rung cảm yêu đương đầu đời. (She writes about her first throbs of romantic love.)

• Verb:

  • Tôi rung cảm trước vẻ đẹp của bức tranh. (I am deeply moved by the beauty of the painting.)
  • Chúng tôi rung cảm trước những bài hát yêu nước. (We vibrate with emotion from the patriotic songs.)

Advanced Usage

• "Rung cảm tâm hồn": Vibration of the soul; a profound spiritual or emotional stirring.

  • Âm nhạc ấy chạm đến rung cảm tâm hồn của người nghe. (That music touches the soul's vibrations of the listener.)

• "Rung cảm yêu đương" / "Rung cảm ái tình": The transports of love; passionate emotional thrills associated with love.

  • Nhật ký ghi lại mọi rung cảm yêu đương thời trẻ. (The diary records every transport of love from her youth.)

Variants and Related Words

• Rung động (v/n): To be moved/emotionally stirred; an emotional stir. Often used interchangeably with , but can sometimes imply a slightly more immediate or physical reaction.
  • Câu chuyện khiến khán giả rung động. (The story made the audience emotionally stirred.)

Synonyms

• Emotion: A strong feeling.
• Feeling: An emotional state or reaction.
• Sentiment: A view or attitude toward a situation, often influenced by emotion.
• Stirring: A sudden strong feeling.

Related Idioms

• "Rung cảm trái tim": A tremor/throb of the heart.
  • Bức thư tình gửi đến những rung cảm trái tim nguyên sơ nhất. (The love letter delivers the most primal tremors of the heart.)

Học thuật

1. Throb with emotion