rutilant

Thân thiện

Le chevalier porte une armure rutilante sous le soleil.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đỏ chói, đỏ rực: Màu đỏ sáng, rực rỡ và lấp lánh, thường dùng để mô tả kim loại hoặc vật thể phản chiếu ánh sáng.
   • (Nghĩa rộng) Bóng nhoáng, sáng loáng: Có bề mặt sáng bóng, lấp lánh, không nhất thiết phải là màu đỏ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le soleil couchant rendait le ciel rutilant. (Mặt trời lặn khiến bầu trời trở nên đỏ rực.)
  • Il a acheté une moto rutilante. (Anh ấy đã mua một chiếc xe máy bóng nhoáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un regard rutilant": ánh mắt sáng lấp lánh (thể hiện sự vui mừng, phấn khích).

  • Elle avait un regard rutilant de bonheur. (Cô ấy có một ánh mắt lấp lánh vì hạnh phúc.)

• "une armure rutilante": bộ áo giáp sáng loáng.

  • Le chevalier portait une armure rutilante. (Kỵ sĩ mặc một bộ áo giáp sáng loáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Rutilance (danh từ giống cái): vẻ sáng chói, sự lấp lánh.
  • La rutilance des bijoux était fascinante. (Vẻ lấp lánh của những món trang sức thật quyến rũ.)

Từ đồng nghĩa

• Éclatant: chói lọi, rực rỡ.
• Scintillant: lấp lánh, long lanh.
• Luisant: bóng loáng, sáng bóng.

Từ trái nghĩa

• Terne: xỉn màu, mờ đục.
• Mat: mờ, không bóng.

Học thuật

tính từ

1. đỏ chói
   • Cuivre rutilant
     đồng đỏ chói
2. (nghĩa rộng) bóng nhoáng, sáng loáng
   • Voiture rutilante
     xe bóng nhoáng