récepteur

Thân thiện

Le technicien règle le récepteur radio pour capter une station.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Máy thu: Thiết bị dùng để nhận và chuyển đổi tín hiệu (như sóng vô tuyến, âm thanh, hình ảnh) thành dạng có thể nghe hoặc nhìn thấy được.
   • Ống nghe (điện thoại): Bộ phận của điện thoại dùng để nghe.
   • (Sinh vật học, sinh lý học) Cơ quan nhận cảm, cơ quan thụ cảm: Bộ phận của cơ thể sinh vật có chức năng tiếp nhận kích thích từ môi trường (như ánh sáng, âm thanh, áp lực).

2. Tính từ:

   • Thu: Có tính chất hoặc chức năng tiếp nhận.
   • (Sinh vật học, sinh lý học) Nhận cảm, thụ cảm: Có khả năng tiếp nhận kích thích.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le récepteur de radio est ancien. (Máy thu thanh này đã cũ.)
  • Il a décroché le récepteur pour répondre au téléphone. (Anh ấy nhấc ống nghe để trả lời điện thoại.)
  • La rétine est le récepteur de la lumière dans l'œil. (Võng mạc là cơ quan thụ cảm ánh sáng trong mắt.)
• Tính từ:
  • Poste récepteur (đài thu)
  • Organe récepteur (cơ quan nhận cảm)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être sur la même longueur d'onde" (nghĩa bóng): Hiểu nhau, ăn ý với nhau. (Cụm này liên quan đến ẩn dụ về việc điều chỉnh máy thu (récepteur) đúng tần số).
  • Avec lui, je suis toujours sur la même longueur d'onde. (Với anh ấy, tôi luôn hiểu ý nhau.)

Biến thể và từ liên quan

• Réception (danh từ giống cái): Sự tiếp nhận, sự thu; buổi tiếp tân.
• Réceptionner (động từ): Nhận hàng, kiểm nhận.
• Réceptif, réceptive (tính từ): Dễ tiếp thu, cởi mở.
• Réceptacle (danh từ giống đực): Vật chứa, bình; (thực vật học) đế hoa.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (máy thu): Appareil récepteur, poste.
• Danh từ (ống nghe): Écouteur, combiné.
• Tính từ (thu): De réception.

Từ trái nghĩa

• Émetteur (danh từ giống đực/tính từ): Máy phát; có tính chất phát.

Học thuật

tính từ

1. thu
   • Poste récepteur
     đài thu
2. (sinh vật học, sinh lý học) nhận cảm, thụ cảm
   • Organe récepteur de l'oreille interne
     cơ quan nhận cảm của tai trong

danh từ giống đực

1. máy thu
   • Récepteur acoustique
     máy thu âm thanh
   • Récepteur de radiodiffusion
     máy thu thanh
   • Récepteur de télévision
     máy thu vô tuyến truyền hình
   • Récepteur télégraphique
     máy thu điện tín
   • Récepteur radiophonique
     máy thu vô tuyến điện thoại
   • Récepteur vidéo
     máy thu viđêô
   • Récepteur autosynchrone
     xenxin-thu
   • Récepteur à bande latérale unique
     máy thu thanh một băng
   • Récepteur à batteries
     máy thu thanh chạy pin
   • Récepteur de couleur
     máy thu hình màu
   • Récepteur de courant
     máy thu dòng điện
   • Récepteur sur écran/récepteur à projection
     máy thu có màn chiếu
   • Récepteur à large bande
     đài thu thanh dải rộng
   • Récepteur à modulation de fréquence
     máy thu có biến điệu tần số
   • Récepteur à multicanaux multistandards
     máy thu nhiều kênh theo nhiều quy chuẩn
2. ống nghe (điện thoại)
3. (sinh vật học, sinh lý học) cơ quan nhận cảm, cơ quan thụ cảm