régalade

Thân thiện

On boit à la régalade une bouteille d'eau fraîche après la course.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lửa củi cành: Một loại lửa được nhóm lên từ những cành cây nhỏ, thường cháy nhanh và sáng. Đây là một từ ngữ địa phương.
   • Hành động uống rượu theo kiểu ngửa cổ dốc thẳng: Cách uống mà người ta ngửa đầu ra sau và đổ chất lỏng trực tiếp từ bình/chai vào miệng mà không cần chạm môi vào miệng bình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ils ont fait cuire les saucisses sur une régalade. (Họ đã nướng xúc xích trên một đống lửa củi cành.)
  • Boire à la régalade est une tradition lors de certaines fêtes. (Uống kiểu ngửa cổ dốc rượu là một truyền thống trong một số lễ hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Boire à la régalade": Cụm từ cố định mô tả hành động uống rượu một cách mạnh mẽ, thô thiển bằng cách ngửa cổ và dốc thẳng.
  • Les anciens marins savaient boire à la régalade. (Những thủy thủ già ngày xưa biết cách uống kiểu ngửa cổ dốc rượu.)

Biến thể và từ gần giống

• Régaler (động từ): Thết đãi, chiêu đãi ai đó một bữa ăn ngon.
  • Il nous a régalés avec un bon repas. (Anh ấy đã thết đãi chúng tôi một bữa ăn ngon.)

Từ đồng nghĩa

• Pour l'action de boire (cho hành động uống): (uống ngửa cổ).
• Pour le feu (cho lửa): (lửa cành cây nhỏ).

Thành ngữ liên quan

• "C'est un vrai régal": (Đó là một sự thết đãi thực sự) - Một thành ngữ dùng để nói về thứ gì đó rất ngon hoặc thú vị, xuất phát từ động từ "régaler".
  • Ce gâteau, c'est un vrai régal ! (Chiếc bánh này ngon tuyệt!)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (tiếng địa phương) lửa củi cành
   • Boire à la régalade
     ngửa cổ mà dốc rượu vào miệng