Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dư, sót lại, tồn dư: Chỉ cái gì đó vẫn còn tồn tại, còn sót lại sau khi nguyên nhân chính gây ra nó đã biến mất hoặc ngừng tác động.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le magnétisme rémanent d'un aimant est faible. (Hiện tượng từ dư của một nam châm thì yếu.)
  • L'image rémanente sur l'écran est gênante. (Hình ảnh tồn dư trên màn hình thật khó chịu.)
  • Une douleur rémanente peut persister après la guérison. (Một cơn đau tồn dư có thể kéo dài sau khi đã khỏi bệnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Effet rémanent": Hiệu ứng tồn dư, hiệu ứng sót lại.
  • L'effet rémanent de la publicité influence encore les consommateurs. (Hiệu ứng tồn dư của quảng cáo vẫn còn ảnh hưởng đến người tiêu dùng.)
• "Mémoire rémanente": Trong tin học, chỉ bộ nhớ vẫn giữ được dữ liệu khi mất nguồn điện (như ổ cứng).
  • Contrairement à la RAM, un disque dur a une mémoire rémanente. (Không giống như RAM, một ổ cứng có bộ nhớ tồn dư.)

Biến thể và từ gần giống

• Rémanence (danh từ): Sự tồn dư, tính chất tồn dư.
  • La rémanence d'une image à l'écran. (Sự tồn dư của một hình ảnh trên màn hình.)
• Résiduel(le) (tính từ): Còn sót lại, dư thừa (gần nghĩa, nhưng thường chỉ phần còn lại vật lý hoặc cụ thể hơn).
  • Une chaleur résiduelle. (Hơi nóng còn sót lại.)

Từ đồng nghĩa

• Persistant: dai dẳng, kéo dài.
• Durable: lâu dài, bền vững.
• Résiduel: còn sót lại, dư.

Các cụm từ liên quan

• Être rémanent: Có tính chất tồn dư.
  • Ce phénomène est rémanent dans notre culture. (Hiện tượng này có tính tồn dư trong văn hóa của chúng ta.)

tính từ

1. dư, sót, tồn dư
   • Magnétisme rémanent
     hiện tượng từ dư
   • Image rémanent
     hình ảnh tồn dư