Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có lợi, sinh lợi, mang lại thu nhập tốt: Dùng để mô tả một hoạt động, công việc, khoản đầu tư hoặc mức giá mang lại lợi nhuận hoặc thu nhập xứng đáng.
   • Hời, có lãi: (Thường dùng trong khẩu ngữ) Chỉ điều gì đó mang lại lợi ích tài chính rõ rệt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a enfin trouvé un emploi rémunérateur. (Cuối cùng anh ấy cũng tìm được một công việc có thu nhập tốt.)
  • C'est un marché très rémunérateur pour les exportateurs. (Đây là một thị trường rất sinh lợi cho các nhà xuất khẩu.)
  • Il cherche une activité rémunératrice pour ses weekends. (Anh ta đang tìm một hoạt động kiếm thêm thu nhập cho những ngày cuối tuần.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prix rémunérateur": Giá cả có lãi, giá bán đảm bảo lợi nhuận cho người sản xuất.

  • Les agriculteurs demandent un prix rémunérateur pour leurs produits. (Nông dân yêu cầu một mức giá có lãi cho sản phẩm của họ.)

• "Investissement rémunérateur": Khoản đầu tư sinh lời.

  • L'immobilier reste un investissement rémunérateur à long terme. (Bất động sản vẫn là một khoản đầu tư sinh lời về lâu dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Rémunération (danh từ giống cái): Sự trả công, tiền công, tiền thù lao.

  • La rémunération de ce poste est attractive. (Mức lương của vị trí này rất hấp dẫn.)

• Rémunérer (động từ): Trả công, thù lao.

  • Il faut rémunérer les artistes pour leur travail. (Phải trả công xứng đáng cho các nghệ sĩ vì công việc của họ.)

Từ đồng nghĩa

• Lucratif: Có lợi nhuận, sinh lời.
• Profitable: Có lợi, sinh lợi.
• Avantageux: Có lợi, thuận lợi (về mặt tài chính).

Từ trái nghĩa

• Peu rémunérateur: Ít sinh lời.
• Déficitaire: Thua lỗ.
• Gratuit: Miễn phí, không được trả công.

tính từ

1. có lợi; hời
   • Occupation rémunératrice
     việc làm có lợi
   • Prix rémunérateur
     giá hời
2. thưởng công

danh từ giống đực

1. người thưởng công