résonnant

Thân thiện

La voix résonnante du chanteur remplit la grande salle de concert.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vang, vang dội: Mô tả âm thanh to, rõ, lan tỏa và kéo dài trong một không gian, thường do phản xạ hoặc cộng hưởng.
   • Oang oang: Mô tả giọng nói hoặc âm thanh to, vang và rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• (Phòng hòa nhạc rất vang, điều này hoàn hảo cho nhạc cổ điển.)
• (Người ta có thể nghe thấy giọng nói oang oang của anh ấy trong suốt hành lang.)
• (Âm thanh vang dội của tiếng chuông lan tỏa khắp thung lũng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng (văn chương): Có thể dùng để mô tả một cảm xúc hoặc ấn tượng mạnh mẽ, lan tỏa.
  • Un silence résonnant de reproches. (Một sự im lặng vang lên đầy những lời trách móc.)

Biến thể và từ gần giống

• Résonner (động từ): vang lên, ngân vang.
  • La musique résonne dans la pièce. (Âm nhạc ngân vang trong căn phòng.)
• Résonance (danh từ): sự cộng hưởng, âm vang.
  • Cette histoire a une forte résonance émotionnelle. (Câu chuyện này có một âm vang cảm xúc mạnh mẽ.)

Từ đồng nghĩa

• Sonore: vang, âm thanh to.
• Retentissant: vang dội, vang lừng (thường nhấn mạnh sự đột ngột và lớn).
• Éclatant: chói lọi, vang (thường cho âm thanh sắc, cao).

Từ trái nghĩa

• Sourd: đục, không vang.
• Étouffé: bị bóp nghẹt, bị chặn lại (âm thanh).
• Faible: yếu, nhỏ (âm thanh).

Học thuật

tính từ

1. vang, oang oang
   • Salle très résonnante
     căn phòng rất vang tiếng
   • Voix résonnante
     giọng nói oang oang