rươi

Friendly

Le mot vietnamien "rươi" désigne un type de ver aquatique, plus précisément une néréide, qui est souvent associé à des habitats marins. Ces vers sont connus pour leur apparence allongée et leur mouvement ondulant. Ils sont souvent utilisés dans la cuisine vietnamienne, surtout dans certaines spécialités régionales.

Explication simple :

• Définition : "Rươi" fait référence à un ver aquatique, particulièrement prisé dans certaines recettes.
• Utilisation : On utilise "rươi" pour parler de ces vers lorsqu'on évoque la cuisine, ou lorsque l'on décrit des zones où ces vers pullulent.

Exemple d'utilisation :

• "Món ăn từ rươi rất đặc biệt và ngon." (Le plat à base de rươi est très spécial et délicieux.)

Usages avancés :

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "rươi" peut également être utilisé pour évoquer une image de quelque chose qui prolifère, comme des voleurs dans une région.

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes du mot "rươi", mais on peut le retrouver dans des expressions ou des plats spécifiques, tels que "bánh rươi" (gâteau de rươi).

Différents sens :

En plus de son sens zoologique, "rươi" peut être utilisé de manière figurative pour décrire une situation où quelque chose (comme des criminels) est en forte augmentation : "vùng ấy trộm cướp như rươi" signifie "dans cette région, les voleurs et bandits pullulent."

Synonymes :

Il n'y a pas de synonymes directs pour "rươi", mais on peut le comparer à d'autres types de vers marins ou à des crustacés dans des contextes culinaires, bien qu'ils ne soient pas identiques.

Conclusion :

Le mot "rươi" est un terme spécifique qui peut désigner à la fois un animal marin et être utilisé métaphoriquement pour décrire des situations de prolifération.

Academic

1. (zool.) néréide
   • họ rươi
     pulluler.
   • Vùng ấy trộm cướp như tươi
     voleurs et bandits pullulent dans cette région.