Characters remaining: 500/500
Translation

rủa

Academic
Friendly

Từ "rủa" trong tiếng Việt mang nghĩa là nói lời độc địa hay lời nguyền rủa với ý mong muốn người khác gặp phải điều không may, tai vạ hoặc rủi ro. Khi bạn rủa ai đó, bạn đang thể hiện một mong muốn tiêu cực đối với họ.

Các cách sử dụng dụ:
  1. Sử dụng cơ bản:

    • dụ: "Chớ rủa nhau độc địa như thế." (Nghĩa là không nên nói lời xấu về nhau để mong người khác gặp chuyện không hay.)
    • Giải thích: Câu này khuyên mọi người không nên dùng những lời lẽ ác ý với nhau, điều đó có thể mang lại hậu quả xấu cho chính mình.
  2. Sử dụng trong câu chuyện hoặc văn hóa:

    • dụ: "Trong truyện cổ tích, một phù thủy thường rủa những người dám xâm phạm vào lãnh thổ của mình."
    • Giải thích: Ở đây, "rủa" được dùng để chỉ hành động của một nhân vật trong truyện, thể hiện sức mạnh xấu xa của phù thủy.
Biến thể từ liên quan:
  • Rủa xả: Một cách nói mạnh mẽ hơn, thường chỉ sự chửi bới, mắng mỏ một cách thậm tệ.

    • dụ: "Anh ấy bị rủa xả đã làm mất đồ của mọi người."
  • Lời rủa: Cụm từ chỉ những câu nói mang tính độc địa, nhằm làm hại người khác.

    • dụ: "Lời rủa của ta đã khiến nhiều người cảm thấy sợ hãi."
Từ đồng nghĩa gần giống:
  • Nguyền rủa: Cũng có nghĩa tiêu cực như "rủa", nhưng thường mang tính chất mạnh mẽ hơn.

    • dụ: "Người ta thường nguyền rủa kẻ phản bội."
  • Chửi: hành động nói những lời thô tục hoặc xúc phạm, không nhất thiết phải mang nghĩa rủa.

    • dụ: "Anh ta thường chửi bới khi tức giận."
Chú ý:
  • Trong văn hóa Việt Nam, việc "rủa" không chỉ đơn thuần một hành động ngôn ngữ, còn có thể mang lại những hệ lụy tâm linh hoặc xã hội. Nhiều người tin rằng những lời rủa có thể quay lại với người nói, do đó, người Việt thường khuyên nhau nên tránh nói những lời độc địa.
Tổng kết:

Từ "rủa" không chỉ đơn thuần một từ ngữ, còn thể hiện thái độ văn hóa ứng xử trong xã hội.

  1. đgt. Nói lời độc địa với ý mong muốn người khác gặp nhiều tai vạ, rủi ro: Chớ rủa nhau độc địa như thế Rủa người ta như thế nào thì vận vào mình như thế ấy.

Comments and discussion on the word "rủa"