Définition

Nom masculin : - Jalon : Un "sào ngắm" est un instrument de visée utilisé en topographie et en arpentage. Il s'agit généralement d'une tige ou d'un bâton, souvent peint avec des bandes alternées de couleurs vives (comme le rouge et le blanc), qui est planté verticalement dans le sol pour matérialiser un point précis, permettre l'alignement visuel ou mesurer des distances et des niveaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các kỹ sư cắm những cây sào ngắm dọc theo tuyến đường. (Les ingénieurs plantent des jalons le long du tracé de la route.)
  • Anh ấy dùng sào ngắm để xác định hướng thẳng. (Il utilise un jalon pour déterminer une direction droite.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement technique et spécifique au domaine de la topographie, de la construction et du génie civil. Il n'a pas d'usages figurés courants.

Variantes et mots apparentés

• Jalonnement (nom masculin) : Action de jalonner ; l'ensemble des jalons posés.
• Jalonner (verbe) : Marquer un tracé, un itinéraire à l'aide de jalons.

Synonymes

• Repère : Marque ou objet servant de point de référence.
• Piquet de visée : Terme descriptif équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (tech.) jalon.