Définition

1. Nom masculin :
   • Almanach : un livre ou une publication annuelle qui présente, pour une année donnée, les jours, les semaines, les mois, les fêtes, et souvent des informations pratiques, astronomiques ou culturelles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông tôi thường tra cứu ngày tốt trong cuốn sách lịch cũ. (Mon grand-père consultait souvent les jours fastes dans un vieil almanach.)
  • Mỗi năm, gia đình tôi lại mua một quyển sách lịch mới. (Chaque année, ma famille achète un nouvel almanach.)
  • Trong sách lịch có ghi rõ lịch âm và lịch dương. (L'almanach indique clairement le calendrier lunaire et le calendrier solaire.)

Utilisation avancée

• Le terme "sách lịch" désigne traditionnellement un ouvrage imprimé et physique. Il peut contenir, au-delà du calendrier, des prévisions météorologiques, des conseils agricoles ou des proverbes.

Variantes et mots apparentés

• Lịch (nom) : calendrier, éphéméride.
  • Cô ấy treo tờ lịch mới trên tường. (Elle a accroché la nouvelle page du calendrier au mur.)
• Lịch bloc (nom) : calendrier sous forme de bloc.
  • Công ty phát lịch bloc cho nhân viên. (L'entreprise distribue des blocs-calendriers aux employés.)

Synonymes

• Almanach : publication annuelle regroupant un calendrier et diverses informations.
• Éphéméride : calendrier présentant les jours de l'année, souvent sous forme de feuilles à détacher.

Expressions idiomatiques

• Không có trong sách lịch : cela ne figure pas dans l'almanach — se dit d'un événement imprévu ou d'une chose très rare.
  • Chuyện lạ thế này quả là không có trong sách lịch. (Une histoire aussi étrange que celle-ci ne figure vraiment pas dans l'almanach.)

1. almanach.