Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Cénure : "sán chó" désigne la forme larvaire d'un ténia du genre Taenia, spécifiquement Taenia multiceps, qui parasite les intestins des canidés (comme les chiens) à l'état adulte. La larve (cénure) forme des kystes, principalement dans le système nerveux central des herbivores (hôtes intermédiaires comme les moutons) et, très rarement, chez l'homme, causant une maladie grave appelée cénurose.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ chẩn đoán con cừu bị nhiễm sán chó. (Le vétérinaire a diagnostiqué que le mouton était infecté par le cénure.)
  • Nhiễm sán chó ở người là cực kỳ hiếm nhưng nguy hiểm. (L'infection par le cénure chez l'homme est extrêmement rare mais dangereuse.)
  • Ký sinh trùng trưởng thành sống trong ruột chó, còn ấu trùng sán chó tạo thành kén trong não cừu. (Le parasite adulte vit dans l'intestin du chien, tandis que la larve du cénure forme des kystes dans le cerveau des moutons.)

Utilisation avancée

• Terme médical/vétérinaire : Dans un contexte technique, "sán chó" se réfère strictement à l'agent pathogène de la cénurose. Il ne faut pas le confondre avec d'autres parasites canins comme les vers ronds.
  • Cần phân biệt giữa nhiễm sán chó (cénurose) và nhiễm sán dây chó thông thường. (Il faut distinguer entre l'infection par le cénure (cénurose) et l'infection par le ténia canin commun.)

Variantes et mots apparentés

• Cénurose (nom) : La maladie causée par l'infestation larvaire par "sán chó".

  • Cénurose gây ra các triệu chứng thần kinh nghiêm trọng ở cừu. (La cénurose provoque des symptômes neurologiques graves chez les moutons.)

• Taenia multiceps (nom) : Le nom scientifique du ténia dont "sán chó" est la forme larvaire.

  • Taenia multiceps là loài ký sinh trùng tạo ra ấu trùng sán chó. (Taenia multiceps est l'espèce de parasite qui produit la larve du cénure.)

Synonymes

• Cénure : Terme technique français exact pour "sán chó".
• Larve coenurus : Terme scientifique synonyme.

Notes d'usage

• Il s'agit d'un terme technique utilisé principalement en parasitologie, en médecine vétérinaire et en santé publique. Dans le langage courant, il peut être vaguement utilisé pour désigner d'autres vers parasites du chien, mais son sens précis est celui défini ci-dessus.
• La maladie chez l'homme est exceptionnelle et souvent désignée par le terme médical "cénurose humaine".

1. (zool.) coenure.