sán lãi

Thân thiện

Trẻ con ở vùng quê thường dễ bị nhiễm sán lãi do thói quen ăn uống.

Définition

1. Nom (Zoologie, Médecine) :
   • Ascaride, ascaris : "sán lãi" désigne un ver parasite nématode (généralement Ascaris lumbricoides) qui infecte l'intestin grêle de l'être humain et d'autres animaux. Ce terme est principalement utilisé dans un registre familier ou régional.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ con dễ bị nhiễm sán lãi nếu không giữ vệ sinh. (Les enfants sont facilement infectés par les ascaris s'ils ne sont pas hygiéniques.)
  • Bác sĩ nói bụng cháu to vì có sán lãi. (Le médecin a dit que son ventre était gonflé à cause des ascarides.)

Utilisation avancée

• Le terme "sán lãi" est souvent utilisé de manière générique dans le langage courant pour désigner les vers intestinaux parasites, bien qu'il se réfère spécifiquement aux ascaris.

Variantes et mots apparentés

• Giun đũa (nom) : terme scientifique et médical plus courant pour désigner l'ascaride (Ascaris lumbricoides).

  • Giun đũa là loại ký sinh trùng đường ruột. (L'ascaris lombricoïde est un parasite intestinal.)

• Nhiễm giun (verbe) : être infecté par des vers.

  • Trẻ cần tẩy giun định kỳ để phòng nhiễm giun. (Les enfants ont besoin de vermifuges réguliers pour prévenir les infections parasitaires.)

Synonymes

• Ascaris : terme scientifique français.
• Ver rond : désignation commune en français.

Expressions idiomatiques

• Bụng có sán lãi : avoir le ventre plein d'ascarides — se dit d'une personne, surtout un enfant, qui a un ventre proéminent dû à une infestation parasitaire.
  • Cháu bé bụng to như bụng có sán lãi. (Le petit enfant a le ventre gros comme s'il avait des ascarides.)

Học thuật

1. (địa phương) ascaride; ascaris.