Définition

1. Nom masculin (Zoologie, Médecine) :
   • Ver solitaire, ténia : "sán xơ mít" désigne un parasite intestinal plat (cestode) de la classe des Taenia, composé de nombreux segments (anneaux) qui rappellent la texture filandreuse de la pulpe de jacquier. Il vit dans l'intestin des humains et d'autres vertébrés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ăn thịt lợn chưa nấu chín có thể bị nhiễm sán xơ mít. (Manger du porc mal cuit peut entraîner une infection par le ver solitaire.)
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân có sán xơ mít trong đường ruột. (Le médecin a diagnostiqué un ver solitaire dans les intestins du patient.)
  • Sán xơ mít có thể dài tới vài mét. (Le ténia peut mesurer plusieurs mètres de long.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et technique, utilisé principalement dans les contextes médicaux, vétérinaires ou de santé publique. Il décrit précisément le parasite par analogie à son apparence ("xơ mít" signifiant les fibres du jacquier).

Variantes et mots apparentés

• Sán dây (nom) : terme général pour "ver solitaire" ou "cestode", dont "sán xơ mít" est un type spécifique.

  • Sán dây là một loại ký sinh trùng nguy hiểm. (Le cestode est un parasite dangereux.)

• Nhiễm sán (verbe) : être infecté par un ver parasite.

  • Triệu chứng của nhiễm sán thường không rõ ràng. (Les symptômes d'une infection parasitaire sont souvent peu clairs.)

Synonymes

• Ténia : terme scientifique et médical.
• Ver solitaire : terme courant en français.
• Cestode : terme zoologique désignant la classe de ces parasites.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme en français, étant donné sa nature scientifique et médicale spécifique.

1. ver solitaire; ténia.