Définition

1. Verbe :

   • Inventer, créer : "sáng chế" désigne l'action de concevoir et de réaliser pour la première fois un objet, un dispositif, un procédé ou une technique nouvelle, qui n'existait pas auparavant.

2. Nom :

   • Invention : "sáng chế" désigne également le résultat de cette action, c'est-à-dire l'objet ou le procédé nouvellement créé.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Ông ấy đã sáng chế một dụng cụ mới. (Il a inventé un nouvel outil.)
  • Phải mất nhiều năm để sáng chế ra chiếc máy này. (Il a fallu de nombreuses années pour inventer cette machine.)

• Nom :

  • Phát minh này là một sáng chế quan trọng. (Cette découverte est une invention importante.)
  • Anh ấy đã đăng ký bằng sáng chế. (Il a déposé un brevet d'invention.)

Utilisation avancée

• "bằng sáng chế" : brevet d'invention, brevet.

  • Công ty đang nộp đơn xin cấp bằng sáng chế. (L'entreprise dépose une demande de brevet.)

• "người sáng chế" : inventeur, créateur.

  • Người sáng chế được vinh danh tại hội chợ. (L'inventeur a été honoré à la foire.)

Variantes et mots apparentés

• Sáng tạo (verbe/nom) : créer, création (notion plus large, incluant les arts et les idées).
• Phát minh (verbe/nom) : découvrir, invention (souvent pour une découverte scientifique ou un principe fondamental).

Synonymes

• Inventer (verbe) : créer quelque chose de nouveau et utile.
• Créer (verbe) : faire naître, produire quelque chose de nouveau.
• Invention (nom) : objet ou procédé nouvellement créé.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần sáng chế : l'esprit d'invention.
  • Chúng ta cần khuyến khích tinh thần sáng chế ở giới trẻ. (Nous devons encourager l'esprit d'invention chez les jeunes.)

1. inventer; créer.
   • Sáng chế một dụng cụ mới
     inventer un nouvel instrument.
2. invention.