Définition

Adjectif : - Clair de lune : "sáng giăng" décrit un moment où la lumière de la lune est vive et éclaire la nuit. Ce terme est principalement utilisé dans la langue littéraire ou poétique et dans certaines expressions idiomatiques.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Ce soir, il fait un clair de lune magnifique.) (S'asseoir pour prendre le frais sous un ciel éclairé par la lune.)

Utilisations avancées

• "sáng giăng sáng giọi" : une expression redoublée pour accentuer l'idée d'une nuit très claire, illuminée par une lune brillante. (La nuit de la pleine lune, le ciel est d'une clarté lunaire éclatante.)

Variantes et mots apparentés

• Sáng trăng (adj) : synonyme direct et plus courant de "sáng giăng", signifiant également "clair de lune". (Une nuit de clair de lune.)
• Giăng (n) : un mot ancien ou poétique pour "trăng" (lune), que l'on retrouve dans des compositions littéraires.

Synonymes

• Trăng sáng : lune brillante.
• Đêm trăng sáng : nuit de pleine lune / nuit claire.

Expressions idiomatiques liées

• Sáng như giăng : aussi clair que la lune (pour décrire quelque chose de très lumineux ou évident). (La vérité est aussi claire que le jour / que la lune.)

1. xem sáng trăng