Définition

1. Nom :
   • Membre fondateur : Personne qui participe à la création initiale d'une organisation, d'une entreprise, d'une institution ou d'un mouvement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là một trong những sáng lập viên của công ty. (Il est l'un des membres fondateurs de l'entreprise.)
  • Các sáng lập viên của trường đại học này đều là những học giả nổi tiếng. (Les membres fondateurs de cette université sont tous des érudits renommés.)
  • Hội nghị quy tụ nhiều sáng lập viên của tổ chức phi chính phủ. (La conférence a rassemblé de nombreux membres fondateurs de l'ONG.)

Utilisations avancées

• "với tư cách là sáng lập viên" : en tant que membre fondateur.

  • Bà phát biểu với tư cách là sáng lập viên của quỹ từ thiện. (Elle a pris la parole en tant que membre fondatrice de la fondation caritative.)

• "nhóm sáng lập viên" : le groupe des membres fondateurs.

  • Nhóm sáng lập viên đã gặp nhau để kỷ niệm 10 năm thành lập. (Le groupe des membres fondateurs s'est réuni pour célébrer les 10 ans de la création.)

Variantes et mots apparentés

• Sáng lập (v) : fonder, créer.

  • Ông ấy đã sáng lập công ty vào năm 1990. (Il a fondé l'entreprise en 1990.)

• Người sáng lập (n) : fondateur, fondatrice. (Note : Ce terme est très proche de "sáng lập viên" et est souvent utilisé de manière interchangeable, bien que "sáng lập viên" puisse insister davantage sur le statut de membre au sein d'un groupe fondateur.)

  • Người sáng lập Wikipedia là Jimmy Wales. (Le fondateur de Wikipédia est Jimmy Wales.)

Synonymes

• Người đồng sáng lập (n) : cofondateur, cofondatrice. (Souligne spécifiquement l'action de fonder à plusieurs.)
• Nhà sáng lập (n) : fondateur, fondatrice. (Terme plus formel ou littéraire.)

Expressions idiomatiques

• "Công lao của các sáng lập viên" : le mérite des membres fondateurs.
  • Chúng ta không bao giờ được quên công lao của các sáng lập viên. (Nous ne devons jamais oublier le mérite des membres fondateurs.)

1. membre fondateur.