Définition

Nom (masculin) - Acridothère à bec d'ivoire : "Sáo mỏ nhà" est le nom vietnamien désignant une espèce d'oiseau passereau de la famille des Sturnidae, scientifiquement appelée Acridotheres tristis. Cet oiseau est caractérisé par son plumage principalement brun foncé ou noirâtre, son bec jaune vif et une tache blanche distinctive sur les ailes. Il est très commun dans les zones urbaines et rurales d'Asie du Sud et du Sud-Est.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sáo mỏ nhà thường làm tổ dưới mái nhà. (L'acridothère à bec d'ivoire niche souvent sous les toits des maisons.)
  • Tiếng hót của sáo mỏ nhà nghe rất ồn ào. (Le chant de l'acridothère à bec d'ivoire est très bruyant.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte de zoologie, d'ornithologie ou de description de la faune locale. Il peut apparaître dans des guides d'identification des oiseaux ou des documents sur la biodiversité.

Variantes et mots apparentés

• Sáo đá (nom) : Étourneau roselin (espèce différente de la même famille).
• Sáo sậu (nom) : Autre nom vernaculaire vietnamien parfois utilisé pour désigner des espèces proches d'étourneaux.

Synonymes

• Étourneau des pagodes : Autre nom français courant pour la même espèce ().
• Martin triste : Nom français également utilisé, évoquant son chant mélancolique.

Remarques

• L'expression "sáo mỏ nhà" est un nom composé spécifique. Ses éléments ("sáo" = étourneau, "mỏ" = bec, "nhà" = maison/domestique) décrivent littéralement un "étourneau au bec (jaune comme de l') ivoire qui vit près des maisons". Il est traité comme une unité lexicale unique désignant cette espèce précise.

1. (zool.) acridothères à bec d'ivoire.