Definition

1. Verb:
   • To merge, to amalgamate: "Sát nhập" means to combine two or more entities (such as organizations, territories, or administrative units) into a single, unified entity. This term is used in formal contexts, especially in administration, business, and politics.
   • Note on Usage: "Sát nhập" is a variant pronunciation and spelling of the standard word "sáp nhập". In formal writing, "sáp nhập" is the preferred and more common form.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai công ty nhỏ sẽ sát nhập thành một tập đoàn mạnh hơn. (The two small companies will merge to form a stronger corporation.)
  • Chính phủ đã quyết định sát nhập ba xã lại với nhau. (The government decided to amalgamate three communes together.)
  • Sau khi sát nhập, trường đại học sẽ có nhiều ngành đào tạo hơn. (After the merger, the university will have more training majors.)

Advanced Usage

• "Sát nhập" trong văn bản pháp luật: This term is often found in legal and administrative documents to describe the consolidation of institutions or territories.
  • Nghị định quy định về việc sát nhập các đơn vị hành chính. (The decree regulates the merger of administrative units.)

Variants and Related Words

• Sáp nhập (verb): The standard and more widely used form meaning "to merge, to amalgamate".
  • Kế hoạch sáp nhập hai ngân hàng đã được công bố. (The plan to merge the two banks has been announced.)
• Sự sáp nhập / Sự sát nhập (noun): The act or process of merging; a merger.
  • Sự sáp nhập này tạo ra một thị trường cạnh tranh hơn. (This merger creates a more competitive market.)
• Hợp nhất (verb): To unify, to consolidate. This is a close synonym but can imply a more complete fusion into one.
  • Hai công ty đã hợp nhất thành một. (The two companies unified into one.)

Synonyms

• Hợp nhất: to unify, to consolidate.
• Sáp nhập: to merge, to amalgamate (standard form).
• Ghép lại: to join together (less formal).

Related Phrases / Collocations

• Sát nhập doanh nghiệp: corporate merger.
  • Sát nhập doanh nghiệp là một chiến lược phát triển phổ biến. (Corporate merger is a common development strategy.)
• Sát nhập địa giới hành chính: merger of administrative boundaries.
• Sát nhập và mua lại (M&A): mergers and acquisitions.

Important Note

• "Sát nhập" vs. "Sáp nhập": While "sát nhập" is understood and used, it is considered a phonetic variant of the standard word "sáp nhập". For clarity and formality, especially in writing, "sáp nhập" is recommended. The meaning and usage of both forms are identical.

1. xem sáp nhập