Définition

1. Verbe :

   • Désinfecter, aseptiser : "sát trùng" désigne l'action de détruire les micro-organismes pathogènes (comme les bactéries, les virus) sur une surface, un objet ou une plaie, afin de prévenir l'infection.

2. Adjectif :

   • Antiseptique : "sát trùng" qualifie une substance ou un produit ayant la propriété de détruire les microbes ou d'empêcher leur développement, notamment sur les tissus vivants (peau, muqueuses).

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Bác sĩ cần sát trùng dụng cụ y tế thật cẩn thận. (Le médecin doit désinfecter soigneusement le matériel médical.)
  • Hãy sát trùng vết cắt bằng cồn. (Désinfectez la coupure avec de l'alcool.)

• Adjectif :

  • Cô ấy mua một loại dung dịch sát trùng. (Elle a acheté une solution antiseptique.)
  • Đây là loại xà phòng có tính chất sát trùng. (C'est un savon aux propriétés antiseptiques.)

Utilisation avancée

• "Thuốc sát trùng" (nom) : antiseptique, désinfectant. Ce terme est couramment utilisé comme nom pour désigner le produit lui-même.
  • Hãy thoa thuốc sát trùng lên vết thương. (Appliquez l'antiseptique sur la blessure.)

Variantes et mots apparentés

• Khử trùng (verbe) : stériliser. Implique généralement une élimination de tous les micro-organismes, y compris les spores, souvent par des procédés physiques (chaleur, vapeur).
• Tiệt trùng (verbe) : stériliser (sens plus fort et absolu).
• Tẩy uế (verbe) : décontaminer, désinfecter (souvent dans un contexte plus large incluant les produits chimiques toxiques).

Synonymes

• Désinfecter (verbe) : éliminer les micro-organismes pathogènes sur des surfaces inertes.
• Antiseptique (adjectif/nom) : qui combat l'infection sur les tissus vivants.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées. Son usage est technique et direct, principalement dans les domaines médical, pharmaceutique ou de l'hygiène.

1. antiseptique.