Définition

1. Nom :
   • Forêt : "Sâm lâm" est un terme littéraire ou poétique en vietnamien qui désigne une forêt, souvent dense et vaste. Il s'agit d'un mot ancien et littéraire, évoquant une certaine majesté ou profondeur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bước vào sâm lâm, không gian trở nên âm u và tĩnh lặng. (En pénétrant dans la forêt, l'espace devient sombre et silencieux.)
  • Truyền thuyết kể về một vị ẩn sĩ sống sâu trong sâm lâm. (La légende parle d'un ermite vivant au plus profond de la forêt.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou historique pour évoquer une forêt de manière imagée et solennelle. Il est rare dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Rừng (nom) : Forêt. C'est le terme standard et courant en vietnamien moderne pour "forêt".
• Rừng rậm (nom) : Forêt dense, jungle.

Synonymes

• Forêt (nom) : Forêt.
• Bois (nom) : Bois, petite forêt (moins vaste que "forêt").
• Forêt vierge (nom) : Forêt vierge (pour insister sur l'aspect intact et sauvage).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "sâm lâm", étant donné son caractère littéraire et ancien.

1. (từ cũ, nghiã cũ) forêt.