Définition

1. Nom masculin:
   • Stade: "sân vận động" désigne une enceinte de grande taille, équipée de gradins, destinée à accueillir des compétitions sportives, des entraînements ou de grands événements publics.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Sân vận động quốc gia Mỹ Đình rất hiện đại. (Le stade national de Mỹ Đình est très moderne.)
  • Họ đã đến sân vận động để xem trận bóng đá. (Ils sont allés au stade pour regarder le match de football.)
  • Sân vận động này có sức chứa năm mươi nghìn người. (Ce stade a une capacité de cinquante mille personnes.)

Utilisation avancée

• Le terme est généralement utilisé pour désigner des infrastructures permanentes et de grande envergure, par opposition à des terrains de sport plus simples ("sân thể thao").

Variantes et mots apparentés

• Sân thi đấu (nom masculin): terrain ou arène de compétition (peut être plus petit qu'un stade).

  • Các vận động viên đã ra sân thi đấu. (Les athlètes sont entrés sur le terrain de compétition.)

• Sân tập (nom masculin): terrain d'entraînement.

  • Đội bóng đang luyện tập trên sân tập. (L'équipe de football s'entraîne sur le terrain d'entraînement.)

Synonymes

• Stade: le synonyme direct en français.
• Arène: espace aménagé pour des spectacles ou compétitions (peut avoir une connotation plus spécifique, comme pour les sports de combat).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "sân vận động". Le terme est utilisé dans son sens littéral.

1. stade.