Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Schoenobius : "sâu đục thân" est le nom vernaculaire vietnamien désignant un insecte lépidoptère de la famille des Crambidae, appartenant au genre Schoenobius. Ces insectes sont des ravageurs majeurs, dont les larves creusent des galeries et se nourrissent à l'intérieur des tiges des plantes, notamment des cultures céréalières comme le riz.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sâu đục thân gây thiệt hại lớn cho cánh đồng lúa. (Le "sâu đục thân" cause des dégâts importants dans les rizières.)
  • Nông dân đang tìm cách phòng trừ sâu đục thân. (Les agriculteurs cherchent des moyens de lutter contre le "sâu đục thân".)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte agricole et entomologique. Il fait souvent référence aux stades larvaires de ces papillons, qui sont les plus destructeurs.

Variantes et mots apparentés

• Sâu đục thân hai chấm (nom) : nom spécifique d'une espèce, , un ravageur crucial du riz.
• Sâu đục thân năm vạch (nom) : nom spécifique d'une autre espèce, .
• Sâu đục (nom) : terme général pour les larves foreuses ou perceuses.

Synonymes

• Foreur des tiges : terme descriptif général en français.
• Pyrale : nom commun pour certains lépidoptères ravageurs de la famille des Crambidae.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (zool.) schoenobius.