Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự thanh thản: Trạng thái tinh thần yên bình, không lo âu, phiền muộn.
   • Sự bình tâm, sự khách quan: Thái độ điềm tĩnh, không thiên vị khi đưa ra nhận xét hoặc phán đoán.
   • Sự quang tạnh (thơ ca): Trạng thái trong sáng, yên ả của bầu trời.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle a trouvé la sérénité après des années de méditation. (Cô ấy đã tìm thấy sự thanh thản sau nhiều năm thiền định.)
  • Le juge a écouté les témoignages avec une grande sérénité. (Vị thẩm phán đã lắng nghe các lời khai với một sự bình tâm rất lớn.)
  • La sérénité du ciel bleu m'inspire. (Sự quang tạnh của bầu trời xanh truyền cảm hứng cho tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Garder sa sérénité": Giữ được sự bình tĩnh, thanh thản.

  • Malgré la crise, il a réussi à garder sa sérénité. (Bất chấp khủng hoảng, anh ấy đã thành công trong việc giữ được sự thanh thản.)

• "Avec sérénité": Một cách điềm tĩnh, thanh thản.

  • Elle a accepté la nouvelle avec sérénité. (Cô ấy đã chấp nhận tin tức một cách thanh thản.)

Biến thể và từ gần giống

• Serein, Sereine (tính từ): Thanh thản, điềm tĩnh; (danh từ - thơ ca) cơn mưa nhẹ buổi chiều tà.

  • Un visage serein. (Một khuôn mặt thanh thản.)

• Sérénissime (tính từ): Cực kỳ thanh thản, cao quý (tước hiệu lịch sử, như "Doge de Venise").

  • Son Altesse Sérénissime. (Điện hạ Tối cao.)

Từ đồng nghĩa

• Calme: Sự yên tĩnh, bình tĩnh.
• Paix: Sự hòa bình, an bình (nội tâm).
• Tranquillité: Sự yên ổn, thanh bình.
• Apaisement: Sự làm dịu đi, sự nguôi ngoai.

Từ trái nghĩa

• Agitation: Sự xao động, bồn chồn.
• Anxiété: Sự lo âu.
• Tourment: Sự dày vò, khổ sở.
• Perturbation: Sự xáo trộn, rối loạn.

Thành ngữ liên quan

• "Perdre sa sérénité": Mất đi sự bình tâm.

  • Ne laisse pas ces critiques te faire perdre ta sérénité. (Đừng để những lời chỉ trích đó làm con mất đi sự bình tâm.)

• "Une sérénité d'esprit": Sự thanh thản trong tâm trí.

  • Le yoga m'apporte une sérénité d'esprit bienfaisante. (Yoga mang lại cho tôi một sự thanh thản trong tâm trí đầy lợi ích.)

danh từ giống cái

1. sự thanh thản
   • La sérénité de l'âme
     sự thanh thản của tâm hồn
2. sự bình tâm, sự khách quan (của một lời nhận xét)
3. (thơ ca) sự quang tạnh
   • Sérénité du ciel
     trời quang tạnh