sò tim

Thân thiện

Sò tim có vỏ cứng màu nâu và sống ở vùng biển cát.

Définition

1. Nom :
   • Isocarde : "sò tim" désigne un mollusque bivalve marin appartenant au genre Isocardia ou à la famille des Isocardiidae. Ce nom commun fait référence à la forme caractéristique de sa coquille, qui ressemble à un cœur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên bãi biển, tôi nhặt được một vỏ sò tim rất đẹp. (Sur la plage, j'ai ramassé une très belle coquille d'isocarde.)
  • Sò tim là một loài nhuyễn thể sống ở vùng nước nông. (L'isocarde est un mollusque qui vit dans les eaux peu profondes.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique, biologique ou par les collectionneurs de coquillages. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Họ sò tim : Famille des Isocardiidae.
• Vỏ sò tim : Coquille d'isocarde.

Synonymes

• Isocarde : Terme scientifique français exact.
• Coquille en forme de cœur : Description littérale de son apparence.

Remarques

• "Sò tim" est un nom composé vietnamien signifiant littéralement "palourde-cœur". En français, on utilise presque exclusivement le terme scientifique isocarde. Ce mot est très spécifique et n'est généralement pas connu du grand public.

Học thuật

1. (zool.) isocarde.