Définition

1. Nom (Physique, Électricité) :
   • Harmonique : Une "sóng hài" est une composante sinusoïdale d'un signal périodique dont la fréquence est un multiple entier de la fréquence fondamentale. Elle est souvent considérée comme une perturbation dans les réseaux électriques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sóng hài trong hệ thống điện có thể gây hư hỏng thiết bị. (Les harmoniques dans le réseau électrique peuvent endommager les équipements.)
  • Cần lắp bộ lọc để giảm sóng hài. (Il faut installer un filtre pour réduire les harmoniques.)
  • Các sóng hài bậc cao làm biến dạng dạng sóng. (Les harmoniques de rang élevé déforment la forme d'onde.)

Utilisation avancée

• "Phân tích sóng hài" : Analyse harmonique.

  • Phân tích sóng hài giúp đánh giá chất lượng điện. (L'analyse harmonique permet d'évaluer la qualité de l'électricité.)

• "Nhiễu sóng hài" : Bruit harmonique, perturbation due aux harmoniques.

  • Động cơ này tạo ra nhiễu sóng hài đáng kể. (Ce moteur génère un bruit harmonique significatif.)

Variantes et mots apparentés

• Tần số sóng hài (locution nominale) : Fréquence harmonique.

  • Tần số sóng hài bậc ba gấp ba lần tần số cơ bản. (La fréquence de l'harmonique de rang trois est le triple de la fréquence fondamentale.)

• Bậc sóng hài (locution nominale) : Rang de l'harmonique.

  • Sóng hài bậc năm là vấn đề phổ biến. (L'harmonique de rang cinq est un problème courant.)

Synonymes

• Harmonique : Terme technique exact et direct en physique et en ingénierie électrique.
• Thành phần hài : Composante harmonique (terme moins courant).

Expressions techniques

• Giảm méo sóng hài : Réduction de la distorsion harmonique.

  • Mục tiêu là giảm méo sóng hài xuống dưới 5%. (L'objectif est de réduire la distorsion harmonique en dessous de 5%.)

• Máy phân tích sóng hài : Analyseur d'harmoniques.

  • Kỹ sư sử dụng máy phân tích sóng hài để chẩn đoán sự cố. (L'ingénieur utilise un analyseur d'harmoniques pour diagnostiquer la panne.)

1. (phys.) harmonique.