Définition

1. Nom masculin (invariable) :
   • Chocolat (produit alimentaire) : substance comestible, généralement sucrée, fabriquée à partir de fèves de cacao torréfiées et broyées.
   • Chocolat (confiserie) : bonbon ou tablette fait de cette substance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thích ăn sô cô la đen. (J'aime manger du chocolat noir.)
  • Cô ấy mua một hộp sô cô la nhập khẩu. (Elle a acheté une boîte de chocolats importés.)
  • Sữa nóng pha với sô cô la rất ngon. (Le lait chaud mélangé avec du chocolat est très bon.)

Utilisation avancée

• "sô cô la nóng" : chocolat chaud (boisson).
  • Vào mùa đông, tôi thường uống sô cô la nóng. (En hiver, je bois souvent du chocolat chaud.)

Variantes et mots apparentés

• Sôcôla (nom) : variante orthographique courante de "sô cô la".
• Kẹo sô cô la (nom) : bonbon au chocolat.
  • Đứa trẻ xin mẹ mua kẹo sô cô la. (L'enfant a demandé à sa mère d'acheter des bonbons au chocolat.)

Synonymes

• Chocolat : terme général français correspondant exactement.
• Cacao : peut désigner la poudre ou la matière première, mais pas toujours le produit fini sucré.

Expressions idiomatiques

• Ngọt như sô cô la : doux comme le chocolat — se dit de quelque chose de très agréable et sucré.
  • Giọng hát của cô ấy ngọt như sô cô la. (Sa voix est douce comme le chocolat.)