Définition

1. Adjectif :

   • Chauvin : "sô-vanh" décrit une attitude caractérisée par un patriotisme excessif, agressif et méprisant envers les autres nations.
   • Chauviniste : se dit d'une personne qui manifeste un tel patriotisme fanatique.

2. Nom (masculin) :

   • Chauvin : une personne qui fait preuve de chauvinisme.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Anh ta có tư tưởng sô-vanh nguy hiểm. (Il a une idéologie chauviniste dangereuse.)
  • Lời lẽ sô-vanh của chính trị gia đó gây phản cảm. (Le discours chauvin de ce politicien provoque un rejet.)

• Nom :

  • Hắn là một tên sô-vanh cực đoan. (C'est un chauvin extrémiste.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte politique ou social pour critiquer un nationalisme aveugle et belliqueux. Il porte une connotation très négative.

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa sô-vanh (nom masculin) : chauvinisme.
  • Chủ nghĩa sô-vanh bị lên án trên trường quốc tế. (Le chauvinisme est condamné sur la scène internationale.)

Synonymes

• Chauvin : patriote fanatique, nationaliste extrême.
• Nationaliste (dans son sens péjoratif) : qui exalte sa nation au détriment des autres.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần sô-vanh : l'esprit chauvin.
  • Tinh thần sô-vanh cản trở hợp tác quốc tế. (L'esprit chauvin entrave la coopération internationale.)

1. chauvin
   • chủ nghĩa sô-vanh
     chauvinisme.;chauviniste.