Définition

1. Adjectif :

   • Avoir une admiration excessive pour tout ce qui vient de l'étranger : Décrit une attitude ou une personne qui porte un intérêt exagéré et souvent aveugle aux produits, cultures ou idées étrangères, au détriment de ceux de son propre pays.

2. Nom (désignant une personne) :

   • Xénophile excessif : Une personne qui manifeste un tel comportement d'admiration outrée pour l'étranger.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Tư tưởng sùng ngoại của một bộ phận giới trẻ đáng được cảnh báo. (La pensée xénophile excessive d'une partie de la jeunesse mérite d'être mise en garde.)
  • Anh ta bị chỉ trích vì thái độ sùng ngoại, lúc nào cũng cho rằng hàng ngoại là tốt hơn. (Il est critiqué pour son attitude xénophile excessive, pensant toujours que les produits étrangers sont meilleurs.)

• Nom :

  • Ông ấy bị gọi là một kẻ sùng ngoại. (Il est traité d'extrême xénophile.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte critique ou sociologique pour analyser les tendances culturelles ou économiques.
  • Hiện tượng sùng ngoại có thể dẫn đến sự mai một của văn hóa truyền thống. (Le phénomène de xénophilie excessive peut conduire à l'effritement de la culture traditionnelle.)

Variantes et mots apparentés

• Bài ngoại (adjectif) : Xénophobe. C'est souvent considéré comme l'antithèse de "sùng ngoại".
  • Chủ nghĩa bài ngoại cực đoan cũng nguy hiểm không kém. (L'extrême xénophobie est tout aussi dangereuse.)

Synonymes

• Xénophile excessif : Insiste sur l'aspect démesuré de l'admiration.
• Adorateur de l'étranger : Terme plus littéral et péjoratif.

Expressions idiomatiques

• Sùng ngoại khinh nội : Admirer aveuglément l'étranger et mépriser ce qui est local.
  • Thói sùng ngoại khinh nội đang cản trở sự phát triển của hàng nội địa. (L'habitude d'admirer l'étranger et de mépriser le local entrave le développement des produits nationaux.)

1. avoir une admiration outrée pour tout ce qui vient de l'étranger.