Définition

1. Verbe pronominal (se súc miệng) :

   • Se rincer la bouche : Action de nettoyer la cavité buccale en y faisant circuler un liquide (généralement de l'eau ou un bain de bouche) avant de le recracher, afin d'éliminer les résidus alimentaires ou bactériens.

2. Locution verbale (súc miệng) :

   • Faire un rinçage de bouche : Désigne couramment l'acte d'hygiène quotidien consistant à rincer sa bouche, souvent après le brossage des dents.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Mỗi sáng, tôi súc miệng bằng nước muối. (Chaque matin, je me rince la bouche avec de l'eau salée.)
  • Bạn nên súc miệng sau khi ăn. (Tu devrais te rincer la bouche après avoir mangé.)
  • Bác sĩ nha khoa khuyên nên súc miệng với dung dịch sát khuẩn. (Le dentiste recommande de se rincer la bouche avec un bain de bouche antiseptique.)

Utilisation avancée

• "Súc miệng nước muối" : Se rincer la bouche avec de l'eau salée, une pratique courante pour l'hygiène ou pour soulager un mal de gorge.
  • Khi bị viêm họng, cô ấy thường súc miệng nước muối ấm. (Quand elle a une angine, elle se rince généralement la bouche avec de l'eau salée tiède.)

Variantes et mots apparentés

• Nước súc miệng (nom) : Bain de bouche, solution liquide destinée au rinçage buccal.
  • Anh ấy mua một chai nước súc miệng có chứa fluor. (Il a acheté une bouteille de bain de bouche contenant du fluor.)

Synonymes

• Se rincer la bouche : Expression générale et directe.
• Faire un bain de bouche : Implique souvent l'utilisation d'un produit spécifique autre que de l'eau.

Expressions idiomatiques

• Súc miệng bằng nước lã : Se rincer la bouche avec de l'eau claire (non traitée). Souligne un rinçage basique, sans produit ajouté.
  • Ở vùng quê, trẻ con thường súc miệng bằng nước lã. (À la campagne, les enfants se rincent souvent la bouche avec de l'eau claire.)

1. se rincer la bouche.