súp-de

Thân thiện

Một chiếc súp-de lớn đang phát ra hơi nước trong một nhà máy cũ.

Définition

1. Nom (Technique) :
   • Chaudière : "súp-de" désigne une grande cuve ou un réservoir fermé dans lequel un liquide, généralement de l'eau, est chauffé sous pression pour produire de la vapeur. Cette vapeur est ensuite utilisée pour alimenter des moteurs, des systèmes de chauffage ou des procédés industriels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà máy này sử dụng một súp-de rất lớn. (Cette usine utilise une très grande chaudière.)
  • Hơi nước từ súp-de được dẫn đến tuabin. (La vapeur de la chaudière est conduite vers la turbine.)
  • Cần kiểm tra áp suất trong súp-de thường xuyên. (Il faut vérifier régulièrement la pression dans la chaudière.)

Utilisation avancée

• Le terme "súp-de" est un emprunt technique (de l'anglais "steam" ou du français "soupape" dans un contexte historique) principalement utilisé dans les domaines de l'ingénierie mécanique, de la construction navale et de l'industrie.
• Il se réfère spécifiquement au composant central d'un système de production de vapeur, par opposition à un simple récipient chauffant.

Variantes et mots apparentés

• Lò hơi (nom) : chaudière. C'est un synonyme technique plus courant en vietnamien moderne.
  • Lò hơi công nghiệp (chaudière industrielle).

Synonymes

• Chaudière : appareil générateur de vapeur.
• Générateur de vapeur : terme technique équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (tech.) chaudière.