Définition

1. Nom (masculin) :
   • Premiers secours : "sơ cứu" désigne l'ensemble des gestes d'urgence pratiqués sur une personne victime d'un accident ou d'un malaise, avant l'arrivée des secours médicaux spécialisés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mọi người nên học kỹ năng sơ cứu. (Tout le monde devrait apprendre les gestes de premiers secours.)
  • Nhân viên y tế đang tiến hành sơ cứu cho nạn nhân. (Le personnel médical procède aux premiers secours pour la victime.)
  • Túi sơ cứu được để ở góc phòng. (La trousse de premiers secours est placée dans le coin de la pièce.)

Utilisation avancée

• "công tác sơ cứu" : le travail/les opérations de premiers secours.
  • Công tác sơ cứu tại hiện trường vụ tai nạn rất khẩn cấp. (Les opérations de premiers secours sur les lieux de l'accident sont très urgentes.)

Variantes et mots apparentés

• Cấp cứu (nom) : secours d'urgence, soins intensifs (implique généralement une intervention médicale professionnelle immédiate).
• Sơ cấp cứu (nom) : synonyme moins courant de "sơ cứu", signifiant également premiers secours.

Synonymes

• Premiers soins : soins immédiats apportés à une personne blessée ou malade.
• Secours d'urgence : assistance apportée en situation d'urgence.

Expressions idiomatiques

• Không có biện pháp sơ cứu : ne pas avoir de mesures de premiers secours (souvent utilisé pour décrire une situation dangereuse ou un manque de préparation).
  • Ở vùng sâu vùng xa, thường không có biện pháp sơ cứu kịp thời. (Dans les régions reculées, il n'y a souvent pas de mesures de premiers secours en temps voulu.)

1. premiers secours.