sơ giao

Thân thiện

Hai người bạn sơ giao chào nhau tại công viên.

Definition

1. Adjective:
   • Newly acquainted, recently met: Describes a relationship or connection between people that has just begun, where they have only recently become familiar with each other. It implies a preliminary, not yet deep or long-standing, level of familiarity.

Usage Examples

• Adjective:
  • Họ chỉ mới là bạn sơ giao. (They are only newly acquainted friends.)
  • Mối quan hệ sơ giao này cần thời gian để phát triển. (This newly formed relationship needs time to develop.)
  • Đó là một cuộc gặp gỡ sơ giao nhưng rất thân thiện. (It was a first meeting, but a very friendly one.)

Advanced Usage Notes

• Contextual Nuance: The word "sơ giao" carries a slightly formal or literary tone. It is often used to describe the initial, polite, and somewhat reserved stage of a relationship before it deepens into friendship or closer bonds.
• Typical Collocations: It frequently modifies nouns like "bạn" (friend), "mối quan hệ" (relationship), or "cuộc gặp" (meeting).

Variants and Related Words

• Làm quen (verb phrase): To get acquainted, to make someone's acquaintance.
  • Chúng tôi mới làm quen tuần trước. (We just got acquainted last week.)
• Mới quen (adjective phrase): Newly familiar, just met.
  • Họ còn rất mới quen. (They have only just met.)

Synonyms

• Mới biết nhau: To have just known each other.
• Mới quen nhau: To have just become familiar with each other.

Antonyms

• Thân thiết: Close, intimate.
• Lâu năm: Long-standing (of a relationship).
• Bạn cũ: Old friend.

Related Idioms and Phrases

• Bạn mới quen: A new acquaintance.
  • Anh ấy chỉ là một người bạn mới quen. (He is just a new acquaintance.)
• Giai đoạn sơ giao: The initial acquaintance stage.
  • Mọi tình bạn đều bắt đầu từ giai đoạn sơ giao. (Every friendship begins from the initial acquaintance stage.)

Học thuật

adj

1. newly acquainted
   • Họ mới là bạn sơ giao
     They are new acquaintances