Définition

1. Nom (masculin, archaïque) :
   • Enseignement élémentaire : "sơ học" désigne le niveau d'instruction le plus basique et initial, correspondant aux premiers apprentissages scolaires. Ce terme est considéré comme archaïque dans l'usage vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thời Pháp thuộc, trẻ em thường bắt đầu với bậc sơ học. (À l'époque coloniale française, les enfants commençaient généralement par l'enseignement élémentaire.)
  • "Quốc văn giáo khoa thư" là một cuốn sách nổi tiếng dành cho bậc sơ học xưa. ("Quốc văn giáo khoa thư" est un manuel célèbre destiné à l'enseignement élémentaire d'autrefois.)

Utilisation avancée

• Le terme "sơ học" est principalement rencontré dans des textes historiques, des documents administratifs anciens ou lorsqu'on évoque le système éducatif du Vietnam avant le milieu du XXe siècle. Il est souvent remplacé dans le langage contemporain par des termes comme "giáo dục tiểu học" ou "cấp một".

Variantes et mots apparentés

• Tiểu học (nom) : enseignement primaire. Terme moderne équivalent.

  • Cháu tôi đang học lớp 3, cấp tiểu học. (Mon neveu est en CE2, au niveau primaire.)

• Giáo dục cơ bản (nom) : éducation de base.

• Nhập môn (nom) : initiation (à un domaine). Terme plus général, non spécifique à l'école.

Synonymes

• Enseignement primaire : premier cycle de l'instruction scolaire.
• Instruction élémentaire : éducation portant sur les connaissances fondamentales.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite spécifiquement autour du mot "sơ học" en raison de son caractère archaïque et administratif.

1. (arch.) enseignement élémentaire.