Définition

1. Adjectif :
   • Initial, primitif, des débuts : "sơ khai" décrit ce qui appartient aux premiers stades de développement, de formation ou d'existence de quelque chose. Il évoque un état originel, simple et non développé.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thời kì sơ khai của nhân loại. (L'époque initiale de l'humanité.)
  • Nền văn minh sơ khai. (Une civilisation primitive.)
  • Công nghệ còn ở giai đoạn sơ khai. (La technologie en est encore à un stade primitif.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, anthropologiques ou techniques pour décrire la phase la plus ancienne et la moins complexe d'un phénomène.
  • Những ý tưởng sơ khai về vũ trụ. (Les idées primitives sur l'univers.)

Variantes et mots apparentés

• Ban sơ (adjectif) : originel, premier. Connote une idée similaire de commencement pur.
  • Trạng thái ban sơ. (L'état originel.)

Synonymes

• Primitif : qui est à l'état originel, non évolué.
• Đầu tiên : qui vient en premier, initial.
• Nguyên thủy : qui remonte aux origines, originel.

Expressions idiomatiques

• Thời kỳ sơ khai (locution nominale) : la période des débuts, l'aube (de quelque chose).
  • Thời kỳ sơ khai của khoa học máy tính. (L'aube de l'informatique.)

1. initial.
   • Thời kì sơ khai của nhân loại
     époque initiale de l'humanité; aube de l'humanité.