Définition

1. Nom (féminin) :
   • Infection primaire : "sơ nhiễm" désigne la première infection par un agent pathogène spécifique dans un organisme, qui déclenche la formation d'une réponse immunitaire initiale.
   • Primo-infection : Terme médical équivalent, souvent utilisé pour décrire la première contamination par un virus ou une bactérie, comme dans le cas de la tuberculose.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chẩn đoán hình ảnh giúp phát hiện tổn thương do sơ nhiễm lao. (L'imagerie diagnostique aide à détecter la lésion due à la primo-infection tuberculeuse.)
  • Sơ nhiễm thường không có triệu chứng rõ ràng. (La primo-infection est souvent asymptomatique.)
  • Giai đoạn sơ nhiễm là bước đầu tiên trong quá trình phát triển bệnh. (Le stade de l'infection primaire est la première étape du développement de la maladie.)

Utilisations avancées

• Terme technique en médecine : Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou épidémiologique pour décrire le stade initial d'une maladie infectieuse.
  • Theo dõi bệnh nhân sau sơ nhiễm là rất quan trọng. (Le suivi du patient après la primo-infection est très important.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiễm trùng/Nhiễm khuẩn (Infection) : Terme général pour une infection.
• Tái nhiễm (Réinfection) : Infection ultérieure par le même agent pathogène.
• Nhiễm khuẩn tiên phát : Expression synonyme moins courante pour "infection primaire".

Synonymes

• Primo-infection : Terme médical français exactement équivalent.
• Infection initiale : Décrit le premier contact infectieux.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (med.) première infection; primo-infection.