Définition

1. Nom :
   • Négligence, omission, défaut : "Sơ sót" désigne une faute, un oubli ou une erreur résultant d'un manque d'attention ou de soin.
   • Lacune, imperfection : Le terme peut également se référer à un point manquant ou imparfait dans un travail, un processus ou un système.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong báo cáo có một vài sơ sót nhỏ. (Le rapport contient quelques petites négligences.)
  • Sơ sót này hoàn toàn có thể tránh được nếu chúng ta cẩn thận hơn. (Cette omission aurait pu être évitée si nous avions été plus prudents.)
  • Đó là một sơ sót đáng tiếc trong quy trình. (C'est une regrettable lacune dans le processus.)

Utilisations avancées

• "sơ sót đáng tiếc" : omission regrettable, négligence regrettable.
  • Việc không ghi nhận công lao của anh ấy là một sơ sót đáng tiếc. (Ne pas reconnaître ses mérites est une regrettable omission.)

Variantes et mots apparentés

• Sai sót (nom) : erreur, faute. (Mot plus couramment utilisé avec un sens très proche de "sơ sót").
  • Dự án bị trì hoãn vì một số sai sót về kỹ thuật. (Le projet a été retardé à cause de quelques erreurs techniques.)

Synonymes

• Thiếu sót (nom) : manque, lacune.
• Lỗi (nom) : faute, erreur.
• Bỏ sót (verbe) : omettre, laisser échapper.

Expressions idiomatiques

• Bù đắp cho những sơ sót : compenser les négligences.
  • Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để bù đắp cho những sơ sót vừa qua. (Nous ferons de notre mieux pour compenser les négligences passées.)

1. négligence; omission; défaut.
   • Sơ sót đáng tiếc
     regrettable omission.