Définition

1. Nom :
   • Sélection préliminaire, premier tri : "Sơ tuyển" désigne une première étape de sélection ou de filtrage, souvent utilisée dans des contextes de recrutement, de concours ou de compétitions, pour réduire le nombre de candidats avant les tours suivants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vòng sơ tuyển sẽ diễn ra vào tuần tới. (La sélection préliminaire aura lieu la semaine prochaine.)
  • Sau vòng sơ tuyển, chỉ còn lại 50 thí sinh. (Après le premier tri, il ne reste plus que 50 candidats.)
  • Hồ sơ của anh ấy đã vượt qua vòng sơ tuyển. (Son dossier a passé l'étape de sélection préliminaire.)

Utilisations avancées

• "vượt qua vòng sơ tuyển" : passer la sélection préliminaire.

  • Cô ấy đã vượt qua vòng sơ tuyển một cách dễ dàng. (Elle a passé la sélection préliminaire facilement.)

• "bị loại ở vòng sơ tuyển" : être éliminé lors de la sélection préliminaire.

  • Nhiều ứng viên đã bị loại ở vòng sơ tuyển. (De nombreux candidats ont été éliminés lors du premier tri.)

Variantes et mots apparentés

• Tuyển chọn (v) : sélectionner, recruter.

  • Ban tổ chức đang tuyển chọn các tài năng trẻ. (Le comité d'organisation est en train de sélectionner de jeunes talents.)

• Sơ loại (n) : élimination préliminaire (synonyme très proche de "sơ tuyển").

  • Vòng sơ loại đã kết thúc. (La phase d'élimination préliminaire est terminée.)

Synonymes

• Tri préliminaire : tri préliminaire.
• Sélection initiale : sélection initiale.

Expressions et verbes à particule associés

(Ce terme est un nom composé et n'a pas de phrasal verb associé directement.)

Proverbes ou expressions idiomatiques

(Aucune expression idiomatique courante n'est directement liée à ce terme spécifique.)

1. premier tri; tri préliminaire.