Définition

1. Nom :
   • Région rurale ; région montagneuse : "Sơn dã" désigne une zone géographique éloignée des centres urbains, souvent caractérisée par des montagnes ou des campagnes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy thích sống ở vùng sơn dã yên tĩnh. (Il aime vivre dans une région rurale tranquille.)
  • Phong cảnh sơn dã ở đây thật hùng vĩ. (Le paysage montagneux ici est vraiment majestueux.)

Utilisations avancées

• "vùng sơn dã" : la région rurale/montagneuse.
  • Họ đi thám hiểm vào vùng sơn dã. (Ils sont partis explorer la région montagneuse.)

Variantes et mots apparentés

• Thôn dã (nom) : campagne, milieu rural. (Souvent utilisé de manière interchangeable, mais "thôn dã" met plus l'accent sur la campagne agricole que sur les montagnes.)
• Miền núi (nom) : région montagneuse. (Terme plus courant et direct pour "région montagneuse".)
• Nông thôn (nom) : campagne, milieu rural. (Terme général pour la campagne, par opposition à la ville.)

Synonymes

• Vùng quê : campagne.
• Nơi thôn dã : endroit campagnard.

Expressions idiomatiques liées

• Chốn sơn dã : le lieu rural/montagneux. (Utilisé dans un langage littéraire ou poétique pour désigner la campagne.)
  • Ông lui về chốn sơn dã để tĩnh tâm. (Il s'est retiré dans un lieu campagnard pour se recueillir.)

1. région rurale; région montagneuse (par opposition aux villes).