Définition

1. Nom masculin :
   • Montagnes et forêts : "sơn lâm" désigne un paysage ou une région composée de montagnes et de forêts, souvent dense et sauvage.
   • Région montagneuse retirée : Le terme peut aussi évoquer une zone montagneuse isolée, éloignée de l'habitation humaine.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Khu vực sơn lâm này rất hoang sơ. (Cette région de montagnes et forêts est très sauvage.)
  • Hổ thường được gọi là chúa tể sơn lâm. (Le tigre est souvent appelé le seigneur de la jungle/montagnes et forêts.)

Utilisations avancées

• "chốn sơn lâm" : le séjour des montagnes et forêts, une retraite sylvestre et montagneuse.
  • Ông ấy lui về chốn sơn lâm để sống ẩn dật. (Il s'est retiré dans les montagnes et forêts pour vivre en ermite.)

Variantes et mots apparentés

• Sơn (nom) : montagne, colline.
• Lâm (nom) : forêt, bois.

Synonymes

• Région montagneuse boisée : région de montagnes boisées.
• Forêt de montagne : forêt située en montagne.

Expressions idiomatiques liées

• "chúa sơn lâm" : (littéralement : le seigneur des montagnes et forêts) désigne le tigre, le roi de la jungle.
  • Trong truyện cổ tích, chúa sơn lâm là một con hổ rất mạnh mẽ. (Dans les contes, le seigneur de la jungle est un tigre très puissant.)

1. montagnes et forêts.
2. région montagneuse retirée
   • chúa sơn lâm
     le tigre.