Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Ermite, habitant de la montagne : "sơn nhân" désigne une personne qui vit retirée dans les montagnes, souvent pour y mener une vie simple, solitaire et proche de la nature. Le terme évoque l'idée d'un reclus ou d'un ascète.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị sơn nhân ấy sống hòa hợp với thiên nhiên. (Cet ermite vit en harmonie avec la nature.)
  • Trong thơ cổ, hình ảnh sơn nhân thường tượng trưng cho sự thanh tịnh. (Dans la poésie ancienne, l'image de l'ermite symbolise souvent la pureté.)

Utilisation avancée

• Le terme "sơn nhân" est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou historique pour évoquer un idéal de vie éloigné de la société. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Ẩn sĩ (nom) : ermite, reclus. Terme plus courant pour désigner une personne qui se retire du monde.
  • Ông ấy từ bỏ thành phố để sống như một ẩn sĩ. (Il a abandonné la ville pour vivre en ermite.)

Synonymes

• Ermite : personne qui vit dans la solitude, généralement pour des raisons religieuses ou spirituelles.
• Reclus : personne qui vit retirée du monde.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "sơn nhân", en raison de son caractère archaïque et littéraire.

1. (arch.) ermite.