Définition

Nom propre : - Génie des montagnes : Dans la mythologie vietnamienne, "Sơn Tinh" est l'esprit ou le génie personnifiant la puissance des montagnes. Il est principalement connu pour son rôle dans la légende de "Sơn Tinh - Thủy Tinh", où il rivalise avec le génie des eaux (Thủy Tinh) pour la main de la princesse Mỵ Nương.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Truyền thuyết Sơn Tinh và Thủy Tinh rất nổi tiếng ở Việt Nam. (La légende de Sơn Tinh et Thủy Tinh est très célèbre au Vietnam.)
  • Sơn Tinh tượng trưng cho sức mạnh kiên cố của núi rừng. (Sơn Tinh symbolise la force inébranlable des montagnes.)

Utilisations avancées

• "Cuộc chiến giữa Sơn Tinh và Thủy Tinh" : La bataille entre Sơn Tinh et Thủy Tinh.
  • Cuộc chiến giữa Sơn Tinh và Thủy Tinh thể hiện sự xung đột giữa các thế lực tự nhiên. (La bataille entre Sơn Tinh et Thủy Tinh représente le conflit entre les forces de la nature.)

Variantes et mots apparentés

• Thần núi (n) : Dieu de la montagne (terme générique).
  • Người dân tôn thờ các vị thần núi. (Les habitants vénèrent les dieux de la montagne.)
• Thủy Tinh (n) : Génie des eaux (contrepartie et rival dans la légende).

Synonymes

• Thần Sơn : Dieu des montagnes (terme littéraire ou poétique).
• Sơn Thần : Divinité des montagnes (autre formulation).

Expressions idiomatiques liées

• "Mạnh như Sơn Tinh" : Fort comme Sơn Tinh (se dit d'une personne ou d'une chose d'une solidité et d'une force exceptionnelles).
  • Bức tường thành này kiên cố, mạnh như Sơn Tinh. (Cette muraille est solide, forte comme Sơn Tinh.)

1. génie des montagnes.