Définition

Nom féminin : - Camélia : "sơn trà" désigne un arbuste ornemental à feuilles persistantes et épaisses, produisant des fleurs généralement blanches ou rouges, souvent sans parfum prononcé. C'est le nom commun en vietnamien pour la plante du genre Camellia.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vườn nhà bà tôi có nhiều cây sơn trà nở hoa đỏ vào mùa xuân. (Le jardin de ma grand-mère a de nombreux camélias qui fleurissent en rouge au printemps.)
  • Hoa sơn trà thường tượng trưng cho sự duyên dáng và lòng ái mộ. (La fleur de camélia symbolise souvent la grâce et l'admiration.)

Utilisations avancées

• Le terme "sơn trà" est principalement utilisé dans un contexte botanique, horticole ou littéraire pour décrire la plante ou sa fleur. Il n'est généralement pas employé dans des expressions idiomatiques courantes.

Variantes et mots apparentés

• Sơn tra : Variante orthographique ou forme abrégée parfois rencontrée pour désigner la même plante.
• Trà (danh từ) : Thé. (Note : Bien que "trà" signifie "thé", et que le camélia () soit la plante à thé, "sơn trà" se réfère spécifiquement aux variétés ornementales, principalement ).

Synonymes

• Camélia : Terme français direct et exact.
• Camellia japonica : Nom scientifique de l'espèce ornementale la plus commune.

Expressions idiomatiques connexes

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien utilisant spécifiquement le mot "sơn trà" n'est largement répertoriée.

1. xem sơn tra